sábado, 24 de marzo de 2012

LLALIN KUSHE, La araña vieja – Origen del Hilado

Las leyendas son portadoras de creencias, de tradiciones, de costumbres y evidencian la cultura de un pueblo, plasmada en numerosos diseños de sus textiles. Los mapuche chilenos y argentinos recuerdan que una araña vieja llamada LLALIN KUSHE es la NGUEN(dueña) del hilado y del tejido, protectora, maestra, que cuida y protege a las ÑEREFE (tejedoras) de las fuerzas negativas, de los WEZA NEWEN que las impulsan al error.

El hilado y la araña vieja
"Un día una niña lavaba en un río, en el campo, estaba lavando la ropa y de pronto vino un hombre y la raptó, se la llevó lejos, a las tierras donde él vivía, al tiempo después se casó con ella y un día le dijo: Me voy para Chile y cuando vuelva, que será pronto, me debes tener  toda esta lana hilada.
Había un montón de vellones, a todas sus ovejitas las había esquilado el hombre. Y cuando se quedó solita, (ya se había ido el marido ), la niña se puso a llorar, al lado del fuego, pues ella ¡no sabía hilar! Entonces una voz (era CHOÑOIWE KUSHE, fuego vieja) le dijo: no llores más, yo voy a buscar a LLALIN para que te ayude. Pronto bajó la LLALIN KUSHE diciéndole: tienes que hacer igualito que yo. Todas las noches bajó la araña para ayudarla y enseñarle, hasta que la niña aprendió y cuando regresó el marido tenían toda la lana hilada, había terminado su trabajo"
Para los GUARANIES la araña introductora del tejido se llama KUÑA RAIVI




jueves, 15 de marzo de 2012

Procedencia y significado del nombre de Chile

La procedencia del nombre de "Chile" posee muchas hipótesis, de las cuales daremos a conocer dos de ellas:



1) El nombre del país Chile procede del quechua (inca) Chilli o confín. Los incas llamaban confin al sur de su imperio, por esto cuando trataron de pasar el Sur de Chile y no pudieron continuar, ya que los mapuches que se encontraban ahí eran grandes combatientes. Eso, les hizo pensar que chile era un confín (extremidad o fin de la tierra).

















2) Chile palabra del idioma Mapudungún,
 hace 25 años atrás
 aprox.
Chi: Eterno,
Le= Levú = Leufu : Rios
Chile: Ríos de los chi o Rios de los eternos


"El origen del nombre de Chile, así como la procedencia de sus primitivos pobladores se ocultan en los misterios de los países lejanos, y ya ninguna coyuntura bastará a explicarlas satisfactoriamente”- (Astaburuaga, Diccionario Geográfico de Chile, pag. 108)